3月28日～30日、JFSSメンバー訪台に関する台湾メディアの報道について

.

お知らせ JFSS事務局

　3月28日～30日に本フォーラム副会長の島田和久氏（元防衛事務次官）、顧問の岩田清文氏（元陸上幕僚長）、武居智久氏（元海上幕僚長）、事務局長の長野禮子氏、事務局の長野俊一氏が訪台しました。（財）両岸交流遠景基金会（遠景基金会）と意見交換を行い、国防大学とパートナーシップに関する覚書に調印しました。
　その模様が下記の台湾メディア『青年日報』で報道されましたのでご案内致します。
 
【國防大學與日本戰略論壇簽署備忘錄】劉志斌主持簽署儀式 深化學術交流記者陳怡璿／綜合報導
　國防大學校長劉志斌上將昨日與日本戰略研究論壇副會長島田和久簽署「學術交流合作備忘錄」，雙方正式建立長期合作機制，共同推動雙邊學術研究與交流。　強化合作及成果分享　劉校長致詞時表示，日本戰略研究論壇長期致力於研究國際情勢及日本政治、經濟、軍事、科技等國家戰略，亦為我國派員進行學術研究的重要智庫；除常態性舉辦許多場次研討會，同時出版「日本戰略研究論壇季報」，對日本國防、經濟、科技等國家戰略政策提出重要建言。　劉校長強調，本次簽署儀式對於雙方日後在各項學術研討活動、師資交流及駐點研究等事項，建立更緊密的合作管道和交流機制，可強化兩國學術合作關係與成果分享；另特別感謝日本戰略研究論壇對於推動雙邊學術交流合作的支持，也期許未來合作順利，進而深化兩國邦誼。

（以下、翻訳）

【国防大学と日本戦略フォーラムが覚書を締結】劉志斌氏が調印式を主宰し学術交流を深める
陳宜軒記者/総合レポート
　国防大学の劉志斌学長は昨日、日本戦略研究フォーラムの島田和久副会長と「学術交流・協力覚書」に署名し、双方は2国間学術を共同で促進するための長期協力メカニズムを正式に設立した。
 
協力と結果の共有を強化する
　劉主席は演説の中で、「日本戦略研究フォーラムは長年にわたり、国際情勢と日本の政治、経済、軍事、科学技術などの国家戦略の研究に尽力してきた。また、台湾にとって重要なシンクタンクでもある」と述べた。同フォーラムは学術研究を行う人材を育成し、定期的に多くのセミナーを開催するとともに、国防、経済、科学、テクノロジーなど日本の国家戦略政策に対する重要な示唆を提供する「季報」を発行しています。
　劉学長は、今回の調印式は両国が将来的に様々な学術セミナー、教員交流、研修生研究において緊密な協力ルートと交流メカニズムを確立するのに役立ち、両国間の学術協力関係と成果共有を強化できると強調した。特に、2国間の学術交流と協力の促進に対する日本戦略研究フォーラムの支援に感謝し、今後の協力が円滑に進み、それによって両国間の友好が深まることを期待します。